Vampir

“Vampir” appeared in Croatian 41 years after my first poem, “Magla,” was published in 1984, in what was then called Serbo-Croatian. Beneath the bridge that links these two poems, the untamed river of my life continues to surge into spaces unknown. The bridge remains the only structure by which one may both return and depart.

---

„Vampir” je objavljen na hrvatskom jeziku 41 godinu nakon moje prve pjesme – „Magle“ – objavljene 1984. na jeziku koji se tada nazivao srpskohrvatskim. Ispod mosta koji povezuje ove dvije pjesme, neukroćena rijeka moga života nastavlja teći u nepoznate prostore. Most ostaje jedina građevina preko koje se može i vratiti i otići.